فرناندو دی لئو تنها کارگردانی بود که موفق شده روزالبا نری ، را متقاعد کنه تا در این فیلم با خودارضائی برای لحظاتی بدن کاملا عریان خودش در مقابل دوربین قرار بده
" هیولا با خونسردی به قتل می رساند " ( قتل عام در هتل )
ترجمه زیر نویس :هاریکا H@rika
harika_alone@yahoo.com
باید اعتراف کنی که اینجا یکی از زیباترین بخش های کشوره
و معتقدم که این ممکنه کمکت کنه سریعتر بهبود پیدا کنی
این بهت یه فرصت عالی میده
اووم
خودتم میدونی که این بهترین کلینک کشوره
و دکتر استرمن ادم خیلی مشهوریه
اوهوم ، بازم خوبه که به دیوونه خونه معروف فرستاده میشم
عزیزم ، اینروزا دیگه کسی اینجور جائی رو دیوونه خونه صدا نمیکنه
اسم مناسبتراونجا خانه استراحت هست
و دیداری در استراحتگاه میشه
چیزیه که برای هیچکس خجالت نداره
کافیه فکر کنی یه تعطیلات عالی در یک مجتمع لوکس هست
مطمئنم خودت میفهمی که اونجا از هر هتلی بهتره
فقط به این خاطر میرم که تو تصمیم گرفتی ومجبورم کردی
نکردم ، ولی از اونجائی هزینه زیادی برای مشاوره پرداخت کردم
فکر کردم بهتره پیگیر این موضوع باشم و خوب همه گفتن دکتر استرمن خوبه
اوهوم ، فهمیدم و خودتم دلت نمیخواد پولت از دست بدی
نه موضوع پولش نیست ، ولی با یه تعداد بیمارای مشابه ، اون تو کارش موفق بوده
اگر فقط باور کنی که اون میتونه درمانت کنه ...بهت قول میدم بعد از چند هفته
!برمیگردی خونه و بازم پیش بچه هائی
!بس کن
کشتن من حالا یه چیزی ولی چرا میخوای خودت به کشتن بدی ؟
همین الان داشتم دنبالت می گشتم خانم مدینه
خوشوقتم
بهش گفتم پیشرفت قابل توجهی داشتیم
ولی نه از نظر خودم ،درمان با شوک انگار تفاوت زیادی ایجاد نمیکنه
این فقط حروم کردن وقته
اونه نه ! خودمون متوجه شدیم ...که چقدر با قبلت فرق کردی
خیلی بیشتر از قبل جذاب تر و ارومتر شدی
هیچکس نمیتونه من درمان کنه
یا بدونه که اروم هستم یا اینکه نیستم
هیچکی بهم اهمیتی نمیده
توی تمام زندگی همیشه تنها بودم
بله ، میدونم
!واقعا نمی فهمی که چجوریاست
وقتی بهش نیاز داری کسی دست یاری طرفت دراز نمیکنه
پس باید بذاری کمکت کنم
به ندرت پدرو مادرم دیدم
پدرم چیکار میکرده ؟
انگار فراموش کردم
اون کنسول بود ، به تجارت علاقه داشت یا جاسوس بود !؟
و مادرم ؟
پرستار ، چند وقته که اینجام ؟
نمیدونم ، فقط مسئولیت تو رو دارم
واقعا چه خیالی در بارم داری ؟
میخوام کمکت کنم که خوب بشی
تو همش همین میگی ، ولی واقعا منظورت این نیست
وقتی بچه بودم یادمه یکبار رفتم بیرون
از کدوم یکی از دروازه ها فکر نکنم یادم باشه
توی کوچه پس کوچه های بین ساختما ن ها گم شده بودم
و تمام جمعیت اطرافم کاملا غریبه بودن
وحشت زده شده بودم ، و از هر ...کسی که سر راهم بود می پرسیدم
که ایا اونا پدر و مادرم هستن !؟
کلی ادم اون بیرون بود
و من یقین داشتم که اونا در بین همون جمعیت هستن
میدونستم ، میدونستم
مطمئن بودم که اونا اونجا هستن و بالاخره پیداشون میکنم
ولی نتونستم اونارو پیدا کنم
پلیس پیدام کرد و من برگردوند داخل
نباید بذاری خاطراتت بیش از حد باعث نگرانیت بشن
میدونم واقعیت داره
وقتی شب برگشتم خونه ، بهم گفتن
بهم گفتن که پدر و مادرم حتی توی کشورهم نیستن
اونا به یه جای دیگه رفته بودن
درست وقتی متوجه شدم که اونا چقدر ازم دورن حالم بدتر شد
داشتم درون خلوت خودم دیوونه میشدم
اوه ، اون فقط یه کابوس بوده
ولی الان من اینجام تا با دقت ازت مراقبت کنم
میتونم بهت قول بدم که بزودی حالت بهتر میشه
پرستا ، اینطور فکر میکنی ؟
!باور کن
دلم میخواد من دوست خودت بدونی ،مارا
منم تورو مثل دوست خودم میدونم
میخوام که نزدیک تو بمونم
من همیشه باهات هستم
ببخشید
جدا نمیخواستم سعی کنم تو رو بکشم
سعی برای کشتن هردومون
حتی نمیتونم چیزی از اون لحظات وحشتناک به یاد بیارم
... متوجه نمیشی منظورم دقیقا
دوشنبه اینده برمیگردم
اگر به استراحت احتیاج دارید اتاقتون همین الان اماده هست
لطفا باهام بیائید
فکر کنم متوجه بشید اینجا چقدر راحت و مطلوب هست
چون ازادین هر کاری دلتون میخواد انجام بدین ، مقررات انچنانی نداریم
فضای اینجا کاملا غیر رسمی هست
مطمئنم وقتی خودتون ازش استفاده کنید خیلی خوشحال میشید
انگار خیلی نگران هستین ،ولی بهتون اطمینان میدم از اینجا خوشتون بیاد
پروفسور شمارو معاینه خواهد کرد
حالا دیگه بسه
مطمئنم چیزی که لازم دارید یک استراحت کامل هست ، بفرمائید
می تونید اون بگیرید
بگو ببینم ماری ، از نظرت اشکالی نداره دست بعدی من بازی کنم ؟
صبح بخیر ، روت
صبح بخیر
حالت چطوره ؟
بهترم ، مرسی
خوبه
مطمئنم که از بودن در اینجا لذت میبری
اوه
صبح بخیر دکتر
صبح بخیر
معتقدم روت یکی از خطرناکترین بیمارانی که داریم ، دکتر کِلی
داره سعی میکنه علاقه به ادمکشی خودش کنترل کنه ، ولی در اینکارش موفق نیست
اوه ، مرسی
معتقدم برای پرهیز از هر گونه خطری باید طی دو هفته اینده از نزدیک مراقبش باشی ،حواست هست؟
شریل کجاست ، اون دیدی ؟
با شوهرش صحبت کن ، از پیشرفتی که داشته خیلی راضیم
باید بگم ، تقریبا درمان شده
منظورت چیه که تقریبا درمان شده ؟
منظورم اینه که دیگه دلیلی نداره اون اینجا نگه داریم
تا جائی که من میدونم اون در عرض یک هفته باید اینجارو ترک کنه
شوهرش داره تمام کارای لازم انجام میده
ولی استرمن ، اون کاملا در مان نشده
میدونم از اون مواردیه که بهش علاقه مند شدی ، دکتر کلی
ولی مطمئنم در باره اون سنگ تمام گذاشتیم
اون هنوزم افسرده هست
ولی اون مدت زیادیه که از خودکشی فاصله گرفته
اه ، الان وقتشه به دیدن آنا برم
ممکنه به هیون بگی خودش به تنهائی به دفترم بیاد
بعدا با هاشون صحبت میکنم
البته
متشکرم
الفرد ماشین برای اقای هیوم اماده کنید- بله پروفسور -
کلی میتونی زحمت بکشی بهش بگی ماشین اماده هست
با کمال میل
!آننا !آنا
آنا ، چرا دلت نمیخواد بهتر بشی ؟
من بیمار نیستم ، دکتر
من هیچ ناراحتی ندارم
نمیدونم چرا اینجام
من قصد ندارم خودم یا هر کس دیگه ای را بکشم
من یکی از اون ادمای دیوونه نیستم که به شما نیاز دارن
من فقط دوست دارم عشق بازی کنم ، عشق بازی ، همش همین
اینجا کسی نمیخواد بگه دیوونه هستی ، آنا
تو واقعا یه زن سالم هستی
این بخاطر اجباری بودن شهوت بی حد تو برای عشق بازی هست
برو یه دوش بگیر
صبح بخیر اقای هیوم شرل
میدونم ، وقت ملاقات تموم شده
ولی فکر میکنم بهتر باشه پرواز خودم به تاخیر بندازم
هر چند این کار دشواریه
اونم بخواد شرل در عرض یک هفته به خانه برگرده
به گفته پرفسور استرمن
منظورت اینه که موافق نیستی ؟
ولی انگار این براش خیلی بهتره
گذشته از این من خودم شریل را به اینجا اوردم
و خودم میدونم کی برای برگشتن حال عادیه
و علاوه براین ، اون مالک قانونیه شرکت ماست
ما بهت احتیاج داریم شریل
تو باید برگردی سر کارت
خوب ، همسرت بخاطر خستگی مفرت میخواسته خودش بکشه ،اقای هیوم
ممکنه بازم سعی کنه اینکارو بکنه
ما نیاز داریم مشکل اون ریشه ای بررسی کنیم
وقت زیادی برای اینکار داشتن
روراست بگم ، فکر نمیکنم تمامش اینقدرام جدی باشه
اون به سختی کار میکرد و احتیاج به استراحت داشت
فقط همین
هیئت مدیره بی صبرانه منتظر برگشت تو هستن ، عزیزم
جلسه برای 25 همین ماه تعیین شده
اقای هیوم پرواز شما تا یک ساعت دیگه حرکت می کنه
ممکنه یه لحظه ... ببخشید
خدانگهدار ، عزیزم
خانم پالمیری برادرتون برای ملاقات شما اومده
!سلام - پیتر -
چقدر خوب شد که دوباره دیدمت
آه ، حالا بذارخوب نگات کنم
انگار حالت بهتره
میدونم محبوس بودن در یه همچین جای افتضاحی چقدر وحشتناکه
ولی مطمئنم که مدت خیلی زیادی طول نمیکشه
خواهش میکنم پیتر من باید از اینجا بزنم بیرون
اوه ، با پروفسور استرمن صحبت کردم
اون حس میکنه در حقیقت حالت خوب شده
...توی اینجور کلینیک ها شما حتما بهتر
ولی من بهتر نمیشم چون اصلا چیز مهمی نیست که قرار باشه خوب بشه
خودشونم حتما این میدونن
همه اونا این قبول دارن که هر کسی ممکنه یه نوع بیماری روحی داشته باشه
اوه پیتر ، چرا نمیتونی درست مثل همون زمانی که بچه بودیم باهام عشق بازی کنی ؟
آنا ، نه ، نباید این حرف بزنی
تخت کوچولوی خودمون فراموش کردی، که چجوری روی اون من به ارامش میرسوندی
پاپا و مامان هیچوقت باهام مهربون نبودن تو فقط بودی
همیشه وقتی گریه میکردم تو ارومم میکردی
آنا الان مجبوریم تمام اون چیزارو فراموش کنیم
وقتی من به یک زن تبدیل شدم تو دیگه باهام عشق بازی نکردی
و به دنبال مردهای دیگه رفتم تا تو رو توی وجود اونا پیدا کنم
ولی متاسفانه هیچکدوم اونا مثل تو نبودن ،پیتر
فقط توئی که من آتیش میزنی و شهوتم خاکستر میکنی ،اروم میشدم
تمام قلبم و روحم اتیش میزدی
نه ، همه چیز فراموش کن وگرنه دیگه اینجا نمیام
حالا اروم باش و خودت جم وجور کن
نیومدم اینجا که تو رو ناراحت کنم
ببین پیتر ، تو نمیگی که من دیوونه ام ولی اون باور داری
این دلیلیه که میخوای من اینجا نگه داری ؟
داری ازم فرار میکنی ، هرچند که خودم نمیدونم چه کار اشتباهی کردم
من خیلی تنهام
...در ضمن مجبورم خفه خون بگیرم
و با یه مشت ادم گت و گور عوضی زندگی کنم
بهتره با استرمن صحبت کنم
ولی چرا نمیخوای اینکارو بکنی ؟
خواهش میکنم پیتر ، اگر دوسم داری بذار باهم از اینجا بریم
... باید تحت
لازم نکرده توضیح بدی
...من
وقتی بچه بودیم این حق داشتیم عشق بازی کنیم
ولی حالا که بزرگ شدیم ، تو نمیتونی
تو از حرف مردم میترسی
ولی من هر روز دارم اینجا میمیرم
دفعه بعدی که به ملاقاتت اومدم درباره همه چیز با هم صحبت میکنیم
پیتر بهم بگو که هنوزم زیبا هستم
تو جذابی ، عزیزم
پیتر کاش میدوسنتی چقدر برام ارزش داری
دلم خیلی برات تنگ شده
. هیچوقتم اینجا نیستی
خیلی احساس تنهائی میکنم
نه ، آنا
باید این درک کنی که ما دیگه بچه نیستیم
و الان دیگه تموم شده
خوب باید بگم مارا از بابت ترس از مکان های باز داره رنج میبره
میدونم کسانی که مبتلا هستن ، از بیرون اومدن از اتاقشون امتناع میکنن
و به دیگران هم اجازه ورود به اتاقشون نمیدن
!آگورفوبیا (آگورافوبیا= بیمار از جاهای باز و شلوغ می ترسه و دچار اضطراب میشه )
اوه ، اقای هیوم اینجا هستن
همانطوری که گفتم به ندرت ملاقاتی قبول میکنه
بخاطر همین ازت میخوام که مراقبش باشی- بسیار خوب ، دکتر -
تشکر
خوشحالم که همسرتون حالش خوب شده
کلی مطمئن نیست
اوه ، دکتر کلی مرد خوبیه
هر چند اون دوست داره بیش از حد احتیاط کنه
ولی در این مورد فکر میکنم محتاط بودنش فایده ای نداره
اهان ، خدانگهدار ، دکتر
هفته دیگه می بینمتون
الان احساس بهتری داری ؟
بله مرسی
شاید بایداون یکی حرکت بدم یا این یکیرو
هوم ، اون یکی بهتره
خانم گلدمن بازیکن فوق العاده ای هستین ، اینطور نیست ؟
شما تمرکز نداری
میخواین مارا رو صدا بزنم ، پروفسور ؟
اون باید خودش ازادانه تصمیم بگیره که بیاد بیرون
اینکارو نمیکنه ، هنوز خیلی زوده
با این حال نمی تونیم تمام روز اون به حال خودش رها کنیم
خوب ، اگر دلت میخواد میتونی یه امتحانی بکنی ، و در مواقع لزوم کنارش بمونی
بسیار خوب ،اینکارو میکنم
همه چی مرتبه ؟
بله ، پروفسور
مزاحم شما شدم ؟
نه ، حداقل مزاحم من نشدی
اون بدجوری شکستم داد
میتونی بازی کنی
میتونی بازی شروع کنی
بسیار خوب
لطفا لباست بپوش و برگرد به همونجائی که بودی
تو نباید اینجا بمونی
منم مثل یکی از اون گیاهای کوچولو هستم
که بهت احتیاج دارم
نه ، من نمیخوام اینکارو بکنم
چرا نه ؟
لطفا ،خانم ، من فقط یه باغبونم
منم تمام گیاهات از ریشه در میارم
پس اینجوری مجبوری باهام بمونی
ولی اگه اونا من با شما گیر بندازن
بیخیال
کیه ؟
هلن
نمیخوای توی سالن به بقیه ملحق بشی ؟
نه ، اصلا حالش ندارم
نگران نباش ، نمیخوام مجبورت کنم
لازم نیست پائین بیای
ترسیده بودم که نکنه داری بهم دستور میدی بدجوری نگران وبدم
تو بخاطر درمان اینجائی
و ما هم اینجائیم تا ازت مراقبت کنیم
الان حس میکنم خیلی حالم بهتره
یعنی ، خوب ، دیگه سعی نمیکنم خودم قایم کنم
بعدا میام تا ببینم حالت چطوره
معمولا تا دیر وقت نمیخوابم
پس هر وقت که دوست داشتی میتونی به دیدنم بیای
اه ، دکتر هاید
فکر میکنم دیگه وقتشه که بیمارا به اتاقاشون برگردن
آنا گم شده
چی بازم ؟
خوب اون که واقعا اینجا نیست
باید رفته باشه بیرون
برید دنبال خانم پالمیری و پیداش کنید
چطور موفق شد جیم بزنه ؟
اسم کوچیکت چیه دکتر ؟
فرانسیس
من اینجا ازادم ؟
چرا می پرسی ؟ البته
فقط تو فکر این بودم شاید مجبور باشم برای رفتار و احساساتم به هر کسی حساب پس بدم
به هیچ وجه
شما اینجا کاملا اختیارت دست خودته
اینجا ، ولی اون بیرون
خوب ، اون بیرون دوباره مثل قبل خواهم بود
با تمام اون تنهائی ها و خسته از هر چیزی
نمیتونی تصمیم بگیری ؟
نه ، تو نمیخوای به چیزی که قبلا بودی برگردی ؟
باید بر وسواسهای خودت غلبه کنی
تو درمان شدی
پس چرا اینقدر روبروی شوهرم تردید داشتی ؟
اوه ، میتونم یه چیزی بپرسم ؟
قبل از اینکه اینجا بیام احساس تنهائی میکردم
حس میکردم باید یکی پیدا کنم
با یکی که بتونم زندگیم باهاش تقسیم کنم
این درک میکنی ؟
معلومه که میکنم
هرکسی باید عاشق یکی باشه
میدونم
ولی من هیچوقت پیداش نکردم
مطمئنا اون شوهرم نیست
فرانسیس ، دلم میخواد بعدا بینمت ، به تنهائی
!خواهش میکنم نگو نه
!... میام پیشت
میدونم ازش خوشت اومد
الان باید بری
!نه
مسخره بازی در نیار ، برو
! نه ، من اینجا خیلی خوشحالم
چرا نمیتونم بمونم ؟
بخاطر اینگه اگر بمونی یکی از پرستارا میاد داخل و من تو دردسر میوفتم
چرا ؟
تو حاضری اجازه بدی باهاش برم ؟
!خانم پالمیری
خانم پالمیری
اونا دارن دنبال تو میگردن
حالا سریع برو لباست بپوش
نذار تو رو اینجا پیدا کنن
!زود باش
!خانم پالمیری
!لباست بپوش ، زود باش
!نه
باید بزنی به چاک ، زود باش
!خانم پالمیری
جای من همینجاست
!خانم پالمیری
اگر اونا مارو باهم پیدا کنن ، اخراج میشم
!بازم من ببوس
!خانم پالمیری
! برو گم شو
! پسرا ، من اینجام
یه بوس بهم بده
خانم پالمیری ، اینجوری رفتار نکن
!نه ، همین بیرون
سه تامون با هم
بیخیال
خانم پالمیری
لطفا خودت کنترل کن
!خانم پالمیری
حالا همرام بیا
الان ، الان ، الان
دیگه کافیه
بیا دیگه
بیخیال
کی اونجاست ؟
شب بخیر
شب بخیر - شب بخیر ، پروفسور -
امشب میام دیدنت
اینجا چیکار میکنی ؟
چرا قایم شده بودی ؟
فکر نمیکردم شما باشید ، دکتر
فکر کردم صدائی شنیدم شبیه یکی که این اطراف پرسه بزنه
بله دکتر ، خودم منم همین فکر کردم
فقط اومده بودم کنترل کنم
خوب همه چیز انگار تحت کنترله
فکر کنم بهتره برگردی به تختخوابت
شب بخیر
اوه بله ، الان داشتم میرفتم، پروفسور
شب بخیر
چرا اینقدر دیر کردی ؟
روی پله ها صدای پای یکی شنیدم
ترسیدم که شاید دیده بشم
بیخیال ، بیا بریم
اوه ، توئی ، هلن
خودم کمکت میکنم
تمام شب منتظرت بودم ،هلن
نمیتونستم زودتر از این بیام اینجا
اینجوری ؟
هوووم ، معرکه هست
ممنون
میدونی، قبلا با هیچکس مثل تو اشنا نشده بودم
اوه ، محشره
خودم انجامش میدم
بسیار خوب ، عزیزم
توی اتاقت منتظرت میمونم
با توجه به تمام این چیزهائی که بهم دادی فکر میکنی باید عاشقت باشم
ولی با این وجود ، فرانسیس بین یه زندگی جدید و زندگی قدیمی
چه تفاوتی ممکنه وجود داشته باشه ؟
...شریل ، تقریبا علاقه به
پزشک معالج خودت در این گونه موارد
!برای بیمار تقریبا اجتناب ناپذیره
فرانسیس ، این هیچوقت قبلا اتفاق نیوفتاده
تو اولین کسی هستی که باهاش اینجوریم
جدا نمیتونم ترکت کنم
ولی خودتم از قبل این میدونستی
الان مهمترین چیز اینه که درمان شدم
درمان از یک ازدواج ناامید کننده
بیشتر ادامه نده ، شریل ، خواهش میکنم !اینجوری یکم خجالت میکشم
همه چیز به تو بستگی داره و اینکه چه حسی نسبت بهم داری
! من مال توام
باید به قسمتهای خودم سرکشی کنم در اولین فرصت برمیگردم
بیا و بامن هم بستر شو
همینجا دراز بکش ،خواهش میکنم
دراز بکش ، خواهش میکنم
این موزیک مال طرفای خودتونه ، درسته ؟
بله ، از وقتی بچه بودم همراه این اهنگ میرقصیدم
اینجوری سرما میخوری
کی جیغ کشید ؟
چی شده ؟ - صدای یه فریاد شنیدم -
هیولا ، همش افسانه هست
طبق گفته های پرستار تیر از خارج پرتاب شده
خودت جم و جور کن
نمیتونم
این تیر بوسیله یک کمان پرتاب شده
بخاطر خودت هم که شده ، اجازه نده کسی به !اینجا وارد بشه به هر دلیلی و در هر شرایطی
با من میای ، دکتر ؟
همرو ببر بیرون
بله قربان ، هر طور میلتونه
خوب ، کی اون کشته ؟
هان ، هیچ سر نخی نداریم
اینجا چیکار میکنی ؟
اون با من بود
بهتره بقیه جاهای ساختمان کنترل کنیم
بلافاصله با پلس تماس میگیرم
فرانسیس ، نگاه کن
دکتر ، استرمن
نگاه کن ، یه شمشیر دیگه گم شده
قاتل هنوز مسلح هست
این کار یه ادم روانیه
یه هیولای خونسرد
و هنوز در موضع قدرته
باید بدون اینکه به بیمارامون هشدار بدیم از نزدیک مراقبشون باشیم
دکتر کلی ، بیا به دفترم
بله ، کمیسر
الان نمیتونم توضیحی بدم
بمحض اینکه رسیدین اینجا تمام جزئیات در اختیارتون میذارم
بله خواهش میکنم ، بدون استفاده از آژیر و با تمام اختیارات بیائید
بنا به دلایلی شک دارم که قاتل هنوز در کلینیک باشه
متشکرم
تو مثل یه ادم احمق رفتار کردی توضیح بده ، یا شادیم نمیتونی ؟
شما بعد از خارج کردن الت قتل اجساد جابجا کردین
و وقت خودتون با بیرون بردن اونا هدر دادید
و سر آخر با پلیس تماس گرفتین اونم ازم خواستی با حداکثر سرعت بیائیم
و با اختیارات کامل
حتما فکر کردین این یجور نمایشه
نه دستکاری صحنه جرم یک قاتل وحشی یا شایدم یه منحرف جنسی
حتما دیوونه شدی
تا همین الانشم تو مثل یه شریک جرم رفتار کردی
حاضر نیستم اینجا وایسم تا بهم توهین کنی
اروم باش ، پروفسور
چرا باید حس کنی که کمیسر داره بهت توهین میکنه ؟
تا الان هرکاری که کردین به قاتل کمک کرده
دیگه کافیه
هنوز تازه بقیش مونده
تو بطور فاجعه باری در کار پلیس مداخله کردی
نه من و نه همکارم نمیتونیم
برای جلوگیری از قتل های احتمالی که ممکنه اتفاق بیوفته کار ی انجام بدیم
با مرکز تماس بگیر
ستوان لانگ هستم
میخوام که یه گروه ضربت فورا به اینجا اعزام کنید
دکتر کلی ، دستیار ارشد من
بقیه بیماران تحت کنترل هستند ، پروفسور
هووم
و شما ، دکتر
به شما گفته نشده که وقتی کسی مرتکب جرمی میشه با پلیس تماس بگیرید !؟
فرضیه من اینکه اون هنوز منتظره
در جائی در کلینیک مخفی شده و داره برای کشتن مجدد برنامه ریزی میکنه ، موافقید دکتر کلی ؟
بله ، سربازرس
باید قتل های قبلی را درنظر بگیرید اون کار یه ادم روانیه ، درسته ؟
بله ، سر بازرس
اه ، خوب ما فرصتی رو که قاتل منتظرش هست در اختیارش میذاریم
ایده جالبیه
اون یه روانیه خونخواره و از وقتی شروع کرده کسی نتونسته جلوش بگیره
مخالفت تو رو درک میکنم ، دکتر کلی
ولی سربازرس درست فکر میکنه
شاید بتونیم اینجوری جلوی قاتل قبل از اینکه مرتکب جنایات بیشتری بشه بگیریم
فکر کنم چیزی که لازم دارید در اختیارتون بذاریم
ما یه بیمار داریم شریل هیوم کسی که کاملا درمان شده
در حقیقت از لحاظ بالینی این می تونه ثابت کنه که اون کاملا درمان شده
میتونید امنیت کامل این بیمار و بقیه بیماران تضمین کنید ؟
بله ، دکتر کلی بزودی گروه ضربت به اینجا میرسن
خودمون اینکه اسیب ببینه محافظت میکنیم
خوب ، ازمون میخوای چیکار کنیم ؟
! هیچکاری انجام ندین
خودم با دختره صحبت میکنم
اگر میخوای کمک کنی سر راه من قرار نگیرید
کمیسر چی بهت گفت ؟
من باید بدونم
میخوام کمک کنم
من طعمه هستم
نه ، اجازه نمیدم
ولی چرا ؟
الان کاملا خوب شدم
نه ، نه ، این غیر ممکنه
هنوز کاملا درمان نشدی
الان همه چیز به روشنی میبینم
فرانسیس ،تو خیلی کارا برام کردی
و الان میخوام بهت کمک کنم
اوه ، لازم نیست در مورد من نگران باشی
بعد از تمام اینا ، الان درک میکنم که چقدر دوست دارم
! بسیار خوب ، شریل
اگر این میخوای باشه
سریع ، برید دنبالش
اوه، عزیزم
شریل
الان همه چیز متوجه شدم
اون میخواست من بکشه
با کشتن اون 5 دختر پیدا کردن رد پای قاتل و گیر انداختنش کار خیلی سختی بود
الان کاملا مشخصه که هدف اصلی شریل بوده
هیوم ایده روانی بودن برای پوشش کار خودش به ما تلقین کرد
افرادم اون دیدن که در بخش پرستارا خودش مخفی کرده
اوهوم ، خوبه ، اونجا کاملا محافظت میشه
اون حتما اون داخله
!به محض روئیت بهش شلیک کنید
Ts.By:H@rika aloneharika@gmail.com
"پایان"